Der 18-jährige Milosevic wechselte im Sommer 2023 aus seiner Heimat Serbien nach Stuttgart. Zuvor durchlief er die Nachwuchsstufen beim FK Vojvodina Novi Sad, für den er im Sommer 2022 in der höchsten serbischen Liga debütierte. In insgesamt 20 Einsätzen für die Profis schoss Milosevic drei Tore. Seit seinem Wechsel zum VfB Stuttgart kam der Junioren-Nationalspieler zu fünf Kurzeinsätzen in der Bundesliga sowie einem im DFB-Pokal.
Jovan Milosevic wird beim FC St.Gallen 1879 das Trikot mit der Nummer 90 tragen. «Jovan ist ein talentierter, vielseitiger und kombinationsfreudiger Angreifer. Mit dem Zuzug erweitern wir bewusst unsere Möglichkeiten in der Offensive», so Sportchef Roger Stilz.